【韓中歌詞】淨漢(JEONGHAN) – Coloring (컬러링)

SEVENTEEN JxJ 小分隊迷你1輯《DREAMSCAPE》全碟歌詞翻譯

나만 알고 싶은 네 번호
只想自己知道的你的電話號碼
습관처럼 버튼을 눌러
像習慣一樣按下按鍵

온갖 핑계로 너의 번홀 알게 된 날
那天我藉着各種藉口得知你的電話號碼
잊혀지지가 않아
怎樣也無法忘記
(Night night night)
晚安晚安晚安
아무렇지 않게 통화하는 밤
若無其事地通電話的夜晚
너는 내 맘을 몰라
你不懂我的心意
(Night night night)
晚安晚安晚安

나만 알고 싶은 통화 연결음
只想自己知道的通話接駁鈴聲
귓가에 맴돌고
在耳邊縈繞不散
다른 누군가에겐 쉬울지도 몰라
對其他人來說或許很容易
속이 타게 질투가 나
嫉妒得心如火焚

나만 알고 싶은 네 번호
只想自己知道的你的電話號碼
습관처럼 버튼을 눌러
像習慣一樣按下按鍵
오늘은 연결되지 않는
今天無法接通的
전화기 너머
電話另一端

I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
전하지 못한 말 I love you
未能說出口的話 我愛你

네가 다른 남자 얘길 할 때
當你談起其他男人時
맘과 다르게 입만 웃고 있네
明明心口不一嘴上卻在笑
일렁이는 맘 멈추지가 않아
起伏不定的心情無法停下
괜찮지 않은 것 같아
好像並不太好

내게만 말해 준 너의 비밀 얘기
你只對我說過的秘密
점점 기대하게 돼
讓我漸漸開始期待
내가 아닌 다른 사람일까 겁나
害怕那個人會不會不是我
속이 타게 질투가 나
嫉妒得心如火焚

나만 알고 싶은 네 번호
只想自己知道的你的電話號碼
습관처럼 버튼을 눌러
像習慣一樣按下按鍵
오늘은 연결되지 않는
今天無法接通的
전화기 너머
電話另一端

I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
전하지 못한 말 I love you
未能說出口的話 我愛你

I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
전하지 못한 말 I love you
未能說出口的話 我愛你

—
🙏🏻韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正🙏🏻
—

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – No Looking Back

【韓中歌詞】淨漢(JEONGHAN) – Coloring (컬러링)

【英中歌詞】JOSHUA(洪知秀) – Not Personal

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – One Plus One

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – 12 o’clock

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – Outside

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – Like You