【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – Like You

SEVENTEEN JxJ 小分隊迷你1輯《DREAMSCAPE》全碟歌詞翻譯

하얀 태양빛 ignites me
白色陽光點燃我
녹아 heaven’s glow
融化成天堂的光芒
아지랑이 너머 find you (Find you)
越過蜃景尋找你 (尋找你)
나를 데려가 줘 멀리 세상 너머로
帶我遠遠前往世界的彼端
I just wanna feel it like you (Like you)
我只想像你一樣感受 (像你一樣)

찰나의 섬광 같은 환상
如剎那閃光般的幻想
현실이 돼 right now 우릴 감싸
此刻化為現實將我們包圍
내 꿈의 반을 나눠 가진 너와
與分享我一半夢想的你
이 순간에 I dive, we dive
在這一刻我潛入 我們一同潛入

All I dream is you
我夢想的一切都是你
넌 나의 muse
你是我的靈感女神
서로가 마주본 환상
彼此相望的幻想
연결된 light line
相連的光線
Move 끝없는 view
前進 無盡的景色
우리로 물드는 skyline
因我們而染上色彩的天際線
멈추지 않아
不會停止

Lost with someone like me like me
與某個像我一樣的人迷失 像我一樣
Like me like me like me like me
像我 像我 像我 像我
I just wanna feel it like you (Like you)
我只想像你一樣感受 (像你一樣)

단숨에 다른 운명을 넘어
一口氣跨越不同的命運
같은 색깔의 오감이 돼
化作同一色彩的五感
두 개의 불꽃 하나 되는 기적을 또 보게 돼
再次見證兩簇火焰合而為一的奇蹟
나의 손 끝이 너를 잡을 때
當我的指尖握住你
같은 이름에 하나 돼
在同一個名字之中合而為一

All I dream is you
我夢想的一切都是你
넌 나의 muse
你是我的靈感女神
서로가 마주본 환상
彼此相望的幻想
연결된 light line
相連的光線
Move 끝없는 view
前進 無盡的景色
우리로 물드는 skyline
因我們而染上色彩的天際線
멈추지 않아
不會停止

Lost with someone like me like me
與某個像我一樣的人迷失 像我一樣
Like me like me like me like me
像我 像我 像我 像我
I just wanna feel it like you (Like you)
我只想像你一樣感受 (像你一樣)

끌어당겨 멀리 꿈결 속으로
把我吸引到遙遠的夢境深處
I just wanna feel it like you (Like you)
我只想像你一樣感受 (像你一樣)
나를 데려가 줘 멀리 세상 너머로
帶我遠遠前往世界的彼端
I just wanna feel it like you
我只想像你一樣感受
(Like you-)
(像你一樣)

All I dream is you
我夢想的一切都是你
I just wanna feel it like you (Like you)
我只想像你一樣感受 (像你一樣)

—
🙏🏻韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正🙏🏻
—

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – No Looking Back

【韓中歌詞】淨漢(JEONGHAN) – Coloring (컬러링)

【英中歌詞】JOSHUA(洪知秀) – Not Personal

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – One Plus One

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – 12 o’clock

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – Outside

【韓中歌詞】淨漢 x JOSHUA (SEVENTEEN JxJ) – Like You