【韓中歌詞】ATEEZ – Adrenaline

Pull up the bass
把低音推上去
Up all the way
一路推到最盡
You know my taste
你知道我的風格
Move outta way
都給我讓開

I’m ready 도파민은 최고치
我已準備好 多巴胺已達最高值
한 번 돌면 걍 Straight
一旦開始就直接衝到底
No therapy
不需要治療
0-100 박차고 나와 Garage
從0到100猛然衝出車房
우리 존재 자체로 인증 Guarantee
我們的存在本身就是認證 保證
안 떨어져 Gauge
指標不會下降
Full 충전 max
充滿電力 達到極限
Hardcore해 여기 방식
這裏的方式就是硬核
No limit, no gimmick, go get it all day
沒有極限 沒有花招 整天全力去爭取

Out of control
失去控制
더 미쳐가네 Speakers goin’ crazy
越來越瘋狂 喇叭也徹底狂暴
Out of control
失去控制
Rocket’s ‘bout to blow, you better tighten up
火箭快要爆發 你最好做好準備
온몸을 적신 땀이 흐르게
讓浸濕全身的汗水流淌
Turn up the heat, breakin’ the peaks and we’re on repeat
升高熱度 衝破巔峰 我們不斷重播

I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Flushin’ through my veins
在我的血管中奔流
시동 걸어 막 활활 타오르게
發動引擎 讓它熊熊燃燒
I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Runnin’ through my veins
在我的血管中流竄
Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
沿着我的頸項嗡嗡作響 腎上腺素不斷湧動

I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Flushin’ through my veins
在我的血管中奔流
시동 걸어 막 활활 타오르게
發動引擎 讓它熊熊燃燒
I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Runnin’ through my veins
在我的血管中流竄
Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
沿着我的頸項嗡嗡作響 腎上腺素不斷湧動
Let’s go
出發吧
We’re pumpin’ Adrenaline
我們正讓腎上腺素不斷湧動
We’re pumpin’ Adrenaline
我們正讓腎上腺素不斷湧動

Why you tryna be alone I know you want it
為何你想獨自一人 我知道你想要
조명 사이로 보이는 너의 눈빛
燈光之間映出你的眼神
감당할 수 없이 흔들리는 이성이
理智動搖得無法承受
I get you’re nervous
我明白你很緊張
Guess that’s your purpose
我想那正是你的目的

Gasoline in my blood
汽油在我的血液中流淌
I’m set to burn this track
我準備好燃爆這首歌
감각은 Breakin’ out speedster
感官如疾速跑車般衝破束縛
더 질주해 Burner further
繼續疾馳 燃燒得更猛烈
A 파고드는 감정을 주체할 수 없어
啊 無法控制不斷深入心底的情緒
Drippin’ in the heat
沉浸在熱浪之中
I’m high on the ride
我在這趟旅程中嗨翻
혈관 속으로 타오르는 심박수
心跳在血管之中燃燒

I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Flushin’ through my veins
在我的血管中奔流
시동 걸어 막 활활 타오르게
發動引擎 讓它熊熊燃燒
I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Runnin’ through my veins
在我的血管中流竄
Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
沿着我的頸項嗡嗡作響 腎上腺素不斷湧動

I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Flushin’ through my veins
在我的血管中奔流
시동 걸어 막 활활 타오르게
發動引擎 讓它熊熊燃燒
I can feel it go
我感覺到它開始奔湧
Runnin’ through my veins
在我的血管中流竄
Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
沿着我的頸項嗡嗡作響 腎上腺素不斷湧動
Let’s go
出發吧
We’re pumpin’ Adrenaline
我們正讓腎上腺素不斷湧動
We’re pumpin’ Adrenaline
我們正讓腎上腺素不斷湧動

심장이 폭발해 Ready to go
心臟快要爆炸 準備出發
Pit stop은 없어 no time for the slow
沒有進站休息 沒有時間慢下來
전부를 태워 This track is my throne
燃盡一切 這首歌就是我的王座
한계선을 넘어 It’s over
越過極限線 一切結束
Turn that thing up
把音量再調高

We’re pumpin’ Adrenaline
我們正讓腎上腺素不斷湧動
Whoa whoa
喔喔
We’re lightin’ up
我們正點燃一切
Whoa whoa
喔喔
We’re goin’ crazy
我們正陷入瘋狂
Whoa whoa
喔喔
We fire up
我們燃燒起來
Whoa whoa
喔喔
Hand me my trophy
把我的獎盃交給我
Whoa whoa
喔喔
Runnin’ it cold
冷靜地掌控全場
Whoa whoa
喔喔
Blow up the party
讓派對徹底沸騰
Whoa whoa
喔喔
Nowhere to go
無處可去
We’re pumpin’ Adrenaline
我們正讓腎上腺素不斷湧動

—
🙏🏻韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正🙏🏻
—