【韓中歌詞】HOSHI(權順榮) - Damage (ft. Timbaland) - ♥ Follow Your Coeur

👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎

歌名	Damage
歌手	HOSHI@SEVENTEEN
發行時間	2025年5月
專輯	正規5輯《Happy Burstday》
作曲	WOOZI@SEVENTEEN, Timbaland, Angel “Babe Truth” Lopez, Federico Vindver
作詞	WOOZI@SEVENTEEN, HOSHI@SEVENTEEN
編曲	WOOZI@SEVENTEEN, Timbaland, Angel “Babe Truth” Lopez, Federico Vindver
歌詞翻譯	Follow Your Coeur *轉載請註明出處及原文連結

SEVENTEEN 正規5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯

HOSHI baby, prod by WOOZI, n TIMBO

비어버린 공간
空蕩蕩的空間
딱 맞는 masterpieces
恰好契合的傑作
뚜렷한 직감
清晰的直覺
(This blows my mind)
(這讓我大吃一驚)
머릿속 울린 siren
腦海裡響起的警報聲
망설일 시간조차
連猶豫的時間都沒有
아까운 this time
這一刻都太珍貴

내 맘을 숨기려 할수록
越想掩飾我的內心
흔들리는 눈빛
眼神越是搖擺不定
흔적을 남기지
卻仍留下痕跡
Fever danger Fever danger
灼熱危險灼熱危險
이미 뛰고 있는 심장을
已經狂跳的心臟
어찌 할 수 있겠어
又怎能停止得了
글쎄 난 모르지
嗯我也不知道

I promise you now baby
我現在向你承諾親愛的
Don’t lose your mind my lady
別失去理智我的女孩
마주친 두 눈가엔
在我們對視的雙眼中
널 유혹하는
閃著誘惑你的
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害
흐릿한 neon sign
模糊的霓虹招牌
그 아래 너와 나
在那燈下的你和我
선명해진 순간
那瞬間變得清晰
춤을 추는
一起舞動的
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害

I’m gonna take you higher
我要帶你飛得更高
타오르는 맘은 과열
燃燒的心已經過熱
Let’s go into the fire
一起衝進火焰裡
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
네 맘을 숨기려 할수록
你越想藏起心意
흔들리는 눈빛
眼神就越是不穩
흔적을 남기지
仍然會留下痕跡
Fever danger Fever danger
灼熱危險灼熱危險
이미 뛰고 있는 심장을
這顆跳個不停的心
어찌 할 수 있겠어
誰又能停下它
글쎄 난 모르지
嗯我也說不準

I promise you now baby
我現在向你保證親愛的
Don’t lose your mind my lady
別失去理智我的女孩
마주친 두 눈가엔
在雙眼交會之間
널 유혹하는
誘惑著你的
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害
흐릿한 neon sign
模糊閃爍的霓虹燈下
그 아래 너와 나
在那燈下的你和我
선명해진 순간
變得清晰的瞬間
춤을 추는
跳動著的
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害

I’m gonna take you higher
我要帶你更高飛翔
내 손을 잡아줘
請握緊我的手
너 또한 날 믿는다면
如果你也相信我
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
맘에 꽃 피듯이
如心中綻放的花朵
너와 난 반드시
你和我一定會
영원히 빛날 테니
永遠閃耀不滅
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
(Burn into your mind’s desire)
(燃進你內心深處的渴望)
Damage Damage Damage Damage
傷害傷害傷害傷害