【英中歌詞】SEVENTEEN(세븐틴) – Bad Influence (Prod. by Pharrell Williams)

SEVENTEEN 正規5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯

And I had time to think about it
我曾花時間想清楚這一切
It’s too much bullshit that surround it
但身邊實在充斥著太多廢話
I don’t want it at all
我一點都不想理會
But hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)
但 嘿我只想好好享受 (好時光 好時光 好時光)

And I had time to think about it
我真的好好想過了
But life would be so much better without it
沒那些煩事人生會更精彩
I don’t want it at all
我一點都不想理會
But hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)
但 嘿我只想好好享受 (好時光 好時光 好時光)

Let’s go out (let’s go out)
我們出去走走吧 (一起走吧)
Let’s go ‘round
到處逛一圈
What ya doin’ now?
你現在做什麼？
Let’s go out (let’s go out)
我們出去走走吧 (一起走吧)
Bust the scene
炸場吧
Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)
換個氛圍 隨著感覺走 (隨著感覺走)
And be the section everybody talkin’ bout (talkin’ bout)
成為大家都在談論的焦點 (大家都在談論的)
Only fun shit is allowed
只准瘋玩
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
An ordinary time ain’t enough for you
平凡時光根本無法滿足你
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
You wanna have a good, good night
你只想要盡興的一晚
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?
凌晨四點，我們到底在幹什麼？
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
You turn and say, “a good, good time!”
你卻回頭說：「享受著美好的時光！」

Okay Okay and I had time to think about it (bad influence)
我真的認真想過了 (壞影響)
But life would be so much better without it
要是沒這些事人生會好過許多
I don’t want it at all
我一點也不想再理
But hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good time)
但 嘿我只想好好享受 (好時光 好時光 好時光)

Good time Good time
好時光 好時光
Sometimes you wanna lock up (Get up)
有時你只想自己封閉起來 (起來吧)
You get frustrated, call me stuck up
你鬱悶時怪我高傲難搞
But once you bring the plug up
但只要你開啟那開關
Makes me wanna get fucked up
我就只想一起瘋個夠

Let’s go out (let’s go out)
我們出去走走吧 (一起走吧)
Let’s go ‘round
到處逛一圈
What ya doin’ now?
你現在做什麼？
Let’s go out (let’s go out)
我們出去走走吧 (一起走吧)
Bust the scene
炸場吧
Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)
換個氛圍 隨著感覺走 (隨著感覺走)
And be the section everybody talkin’ bout (talkin’ bout)
成為大家都在談論的焦點 (大家都在談論的)
Only fun shit is allowed
只准瘋玩
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
An ordinary time ain’t enough for you
平凡時光根本無法滿足你
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
You wanna have a good, good night
你只想要盡興的一晚
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?
凌晨四點 我們到底在幹什麼？
(Bad influence, you had to do it)
(你要成為壞榜樣)
You turn and say, “a good, good time!”
你卻回頭說：「享受著美好的時光！」

And I had time to think about it (bad influence)
我曾花時間想清楚這一切 (壞影響)
It’s too much bullshit that surround it
但身邊實在充斥著太多廢話
I don’t want it at all
我一點都不想理會
But hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)
但 嘿我只想好好享受 (好時光 好時光 好時光)

And I had time to think about it (bad influence)
我真的好好想過了 (壞影響)
But life would be so much better without it
沒那些煩事人生會更精彩
I don’t want it at all
我一點都不想理會
But hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)
但 嘿我只想好好享受 (好時光 好時光 好時光)

SEVENTEEN 正規5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯

【英中歌詞】SEVENTEEN(세븐틴) – Bad Influence (Prod. by Pharrell Williams)

【韓中歌詞】SEVENTEEN(세븐틴) – THUNDER

【韓中歌詞】SEVENTEEN(세븐틴) – HBD

【韓中歌詞】THE 8(徐明浩) – Skyfall

【韓中歌詞】JOSHUA(洪知秀) – Fortunate Change

【韓中歌詞】圓佑(WONWOO) – 99.9%

【韓中歌詞】勝寛(SEUNGKWAN) – Raindrops

【韓中歌詞】HOSHI(權順榮) – Damage (ft. Timbaland)

【韓中歌詞】珉奎(MINGYU) – Shake It Off

【韓中歌詞】DK(李碩珉/道兼) – Happy Virus

【韓中歌詞】WOOZI(李知勳) – 운명 (Destiny)

【韓中歌詞】VERNON(崔瀚率) – Shining Stars

【韓中歌詞】JUN(文俊輝) – 쌍동이자리 (Gemini)

【韓中歌詞】DINO(李燦) – Trigger

【韓中歌詞】淨漢(JEONGHAN) – 우연 (Coincidence)