【韓中歌詞】SEVENTEEN(세븐틴) - THUNDER - ♥ Follow Your Coeur

👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎

歌名	THUNDER
歌手	SEVENTEEN
發行時間	2025年5月
專輯	正規5輯《Happy Burstday》
作曲	WOOZI@SEVENTEEN, BUMZU
作詞	WOOZI@SEVENTEEN, BUMZU, S.COUPS@SEVENTEEN
編曲	BUMZU
歌詞翻譯	Follow Your Coeur *轉載請註明出處及原文連結

SEVENTEEN 正規5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯

떨어져 flash 온몸이 crash
閃光落下全身崩塌
회로가 미쳐버렸어 제멋대로
電路失控完全亂了套
Now I’m funked up 액셀 밟어
現在我瘋了似的猛踩油門
Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’
大家一起喊：「哇哦哇哦」

Uh 매일 이러면 좋아 달라진 DNA
每天這樣真不錯我的DNA都變了
신남은 덤이야 아 기분 어떡해
興奮只是附加值啊這感覺怎麼辦
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때
就算大家嘲笑我瞳孔變得不一樣又怎樣
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데
如果這是夢那反而更讓人捨不得醒

다 모여봐 날뛰어 보자
大家聚過來一起瘋一場
우리 밤은 뜨거우니까
因為我們的夜晚超火熱
친구들 Ring Ring 영감도 Ring Ring
朋友來電叮鈴鈴靈感也湧現
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
靈光乍現就像閃電一樣閃亮

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
喂喂 T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO 번개처럼 찾아왔다
喂喂像閃電般出現了
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
喂喂 T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
喂喂像閃電一樣閃現出來

계속 걸려 오는 전화벨 소리
電話鈴聲不停響起
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
像閃電般不斷傳來麻麻刺刺的感覺
계속 걸려 오는 전화벨 소리
電話鈴聲不停地打來
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
像閃電般不斷傳來麻麻刺刺的感覺
찌릿찌릿 like
就像這樣麻麻刺刺

소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
消息傳超快又吵吵鬧鬧
몰려드는 인파 아 기분 어떡해
人潮蜂擁而至啊這感覺怎麼辦
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게
別擔心我們不會像浮雲一樣亂開車
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게
我們把時間精準設定在17點17分

다 모여봐 날뛰어 보자
來吧大家一起瘋狂
우리 밤은 뜨거우니까
因為我們的夜晚就是這麼火熱
그때 마침 Ring Ring 영감도 Ring Ring
正好那時電話響靈感也跟湧現
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
靈光乍現就像閃電一樣閃亮

계속 걸려 오는 전화벨 소리
電話鈴聲不停響起
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
像閃電般不斷傳來麻麻刺刺的感覺
계속 걸려 오는 전화벨 소리
電話鈴聲不停地打來
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
像閃電般不斷傳來麻麻刺刺的感覺
(찌릿찌릿 찌릿찌릿 like)
(就像這樣麻麻刺刺麻麻刺刺的)
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
靈光乍現就像閃電一樣閃亮