【韓中歌詞】DINO(李燦) - Trigger - ♥ Follow Your Coeur

👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎

歌名	Trigger
歌手	DINO@SEVENTEEN
發行時間	2025年5月
專輯	正規5輯《Happy Burstday》
作曲	Pdogg, Count Baldor, GHSTLOOP, Ninos Hanna, WILJAM
作詞	DINO@SEVENTEEN
編曲	Pdogg, Count Baldor, GHSTLOOP
歌詞翻譯	Follow Your Coeur *轉載請註明出處及原文連結

SEVENTEEN 正輯5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯

Bang 터져버리는 나의 everyday
砰我的每一天都在爆炸
자극적인 시간은 It’s too fast
刺激的時光過得太快
끝나고 남은 감정들은 숨 막히게 해 yeah
結束後殘留的情緒讓人窒息
좀 더 가까워지는 것 같아
好像離你越來越近
내 맘을 겨누고 있는 너의 손짓이
你那對準我內心的手勢
그동안 외면하고 싶었어 난
我曾一直想逃避這一切
That was everything, yeah everything
但那就是一切沒錯是我所有的一切

외로운 눈빛 속에 무얼 숨긴 걸까?
在你孤單的眼神中你藏了什麼？
(I wanna know you)
(我想更了解你)
위태로운 질문들만
只有危險的問題不斷浮現
(Can’t let go)
(無法放手)

I had my finger on the trigger
我當時手指扣在扳機上
(Got me out of my mind 그 모습이 나라는걸)
(讓我瘋狂的原來就是我自己那副模樣)
우리 둘만의 thriller
我們兩人之間獨有的驚悚情節
(거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져)
(鏡子裡映出的我的眼神越來越黯淡)
멈추고 싶어 my trigger, trigger, trigger
我想讓這個扳機停下來
Somebody stop my trigger, trigger, trigger
誰來阻止我這根扳機
My trigger
我的扳機

우리의 결말은 nobody knows
我們的結局誰都不知道
뜨거워지는 game 이건 마치
這場越來越炙熱的遊戲
러시안룰렛처럼
就像一場俄羅斯輪盤
원점으로 돌아가
又回到了起點
두려운 눈빛 속에 무얼 원한 걸까?
在你恐懼的眼神裡你渴望的是什麼？
(I wanna know you)
(我想更了解你)
위태로운 숨소리만
只剩不安的呼吸聲
(Can’t let go)
(無法放手)

I had my finger on the trigger
我曾經扣著扳機
(Got me out of my mind 그 모습이 나라는걸)
(讓我發瘋的原來就是我自己的模樣)
우리 둘만의 thriller
這是我們兩人的驚悚劇情
(거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져)
(我在鏡子中看到的眼神越來越黑暗)
멈추고 싶어 my trigger, trigger, trigger
我想讓我的扳機停下
Somebody stop my trigger, trigger, trigger
誰能來阻止我這根扳機
My trigger
我的扳機

(Come closer 마주하려고 해 미로 같은 우리 둘을)
(靠近一點吧我想面對像迷宮般的你和我)
(Come closer 마주하려고 해)
(靠近我想與你對視)
Tell me 예민한 너의 그 진심을
告訴我那敏感又真實的心意

(Come closer 마주하려고 해 밀어냈던 우리 둘을)
(靠近我想面對我們曾推開的彼此)
(Come closer 마주하려고 해)
(靠近一點吧我想與你正面相對)
Don’t push me away
不要再把我推開

I had my finger on the trigger
我曾經扣著扳機不放
(Got me out of my mind 그 모습은 희미해져)
(讓我瘋狂的那一面已變得模糊)
우리 둘만의 thriller
那場只屬於我們的驚悚遊戲
(거울 속에 비친 내 눈빛을 바라보며)
(看著鏡子中自己那雙眼)
내려놓은 my trigger, trigger, trigger
我終於放下了手裡的扳機
Took my finger off the trigger, trigger, trigger
我鬆開了那根扳機
My trigger
我的扳機
Trigger, trigger
扳機扳機
My trigger
我的扳機