【韓中歌詞】珉奎(MINGYU) - Shake It Off - ♥ Follow Your Coeur

👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎

歌名	Shake It Off
歌手	珉奎@SEVENTEEN
發行時間	2025年5月
專輯	正規5輯《Happy Burstday》
作曲	珉奎@SEVENTEEN, IOAH
作詞	珉奎@SEVENTEEN, Samuel Arredondo, Shannon Bae
編曲	IOAH
歌詞翻譯	Follow Your Coeur *轉載請註明出處及原文連結

SEVENTEEN 正輯5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯

Shake it off Shake it Shake it off off Shake it
甩掉它搖起來甩開它跟著搖
Shake it off Shake it Shake it off off Shake it
甩掉它搖起來甩開它跟著搖
어필은 향수처럼 배어있지 몸
魅力像香水一樣滲透在身體裡
다 가려도 다들 고개 돌려보지 또
就算全身包緊大家還是會轉頭看
You already know, when I be the animal
你早就知道當我釋放野性
관심 모아 모아 모아 인기 모아가지 more
關注聚集聚成話題越來越紅
끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
浪費才華是罪我才不進監獄
Back in the day부터 뻔뻔히
從以前開始我就活得很直白
이길 필요 없는 우리들의 gambling
這場賭局我們無需分勝負
철이 들기엔 my time like 벤자민
要成熟還早我的時間逆著走

Workin’ hard everyday, that’s me
每天努力工作那就是我
Hangover from work, that’s me
被工作搞到宿醉那也是我
K.T.F.O now me have fun in my dream
倒下睡死現在夢裡才開始玩
Active me
活躍的我
Bet I cook with no recipe
我敢說不靠食譜也能煮出好菜
Watch this room overheat
看這空間被我炒熱
Don’t give a shit, we will be damn free
完全不在乎我們就是他媽的自由

Shake it off
甩掉煩惱
You and me, 우린 lock and key
你和我就像鎖與鑰匙一樣合拍
Got the same shit, rock CK
我們有同樣的態度一起穿 CK
That’s the recipe to keep us tight
這就是讓我們緊密無間的秘訣
Shake it off
甩掉一切
You and me, 우린 lock and key
你和我密不可分像鎖與鑰匙
Got the same shit, rock CK
我們頻率一樣一起穿 CK
That’s the recipe
這就是關鍵配方

Shake it off Shake it Shake it off off Shake it
甩掉它搖起來甩開它跟著搖
Shake it off Shake it Shake it off off Shake it
甩掉它搖起來甩開它跟著搖

어필은 땀 흘려야지 매일 뭐
魅力要靠每天流汗堆積出來
더운 게 좋은 거 다들 환호하지 워
熱才好大家都為我歡呼
Fit한 T-shirt, my uniform
合身的 T-shirt 是我的制服
Pump, pump, pump, pump, pumping
全力衝刺不停上衝
끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
浪費才華是罪我才不進監獄
Back in the day부터 뻔뻔히
從以前開始我就活得很直白
이길 필요 없는 우리들의 gambling
這場賭局我們無需分勝負
철이 들기엔 my time like 벤자민
要成熟還早我的時間逆著走