👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎
| 歌名 | 우연 (Coincidence) |
| 歌手 | 淨漢@SEVENTEEN |
| 發行時間 | 2025年5月 |
| 專輯 | 正規5輯《Happy Burstday》 |
| 作曲 | WOOZI@SEVENTEEN, Lee Beomhoon |
| 作詞 | WOOZI@SEVENTEEN |
| 編曲 | WOOZI@SEVENTEEN, Lee Beomhoon |
| 歌詞翻譯 | Follow Your Coeur *轉載請註明出處及原文連結 |
SEVENTEEN 正輯5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯
그때 만약에 우리가
如果那時我們
그냥 친구로 남기로 했다면
決定只是做朋友的話
어땠을까
會怎麼樣呢
그때 만약에 우리가
如果那時我們
눈을 마주치지 않았다면
沒有對上眼神
얼마나 좋았을까
那會不會更好
다 우연이라고 말하려고 해 난
我試著說服自己這一切都是偶然
마음의 준비가 필요는 하겠지만
雖然我知道需要一點心理準備
오랜 날에 그 오랜 맘에
那些長久的日子與長久的心意
우리 잘못은 없는 거잖아
我們並沒有錯 對吧
우연히 만나게 됐던 그날처럼
就像那天偶然相遇一樣
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
也只是偶然地分開了而已
우연이야
是偶然
우연이야
是偶然
우연이야
真的是偶然
내가 나를 속이는
我欺騙自己
마지막 방법이야
這是我最後的辦法
미안해
對不起
미안해
真的對不起
분명히 날 미워하게 되겠지
你一定會開始恨我吧
아직 사랑이 가득한 눈에서 미움이
在那雙還充滿愛意的眼睛裡浮現出恨意
한 방울 뚝 또 한 방울 뚝
一滴一滴慢慢落下
그런 걸 바란 건 아니지만
我從來沒想讓事情變成這樣
우연히 만나게 됐던 그날처럼
就像那天我們不經意地相遇一樣
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
也只是偶然分開罷了
우연이야
只是偶然
우연이야
只是偶然
우연이야
真的只是偶然
내가 나를 속이는
這是我對自己撒的謊
마지막 방법이야
也是我最後的辦法
👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎
—
韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正
—
【韓中翻譯練習後記】
🥹…瘋了…尹淨漢你不要說對不起…聽到我心都碎了💔 一邊翻一邊單曲循環800遍了…🥹 超級好聽…我要把它封為我的SOLO第一！李知勳可不可以不要這麼會作曲作詞…還要很會找人唱…本漢擔受到1萬點傷害… 好久沒有聽到尹淨漢的聲音嗚嗚~~~
SEVENTEEN 正輯5輯《HAPPY BURSTDAY》全碟歌詞翻譯
👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎
