【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Worth It

SEVENTEEN CxM 小分隊迷你1輯《HYPE VIBES》全碟歌詞翻譯

우리 둘 사이 sheesh (Sheesh)
我們之間的關係 嘶 (嘶——)
비밀이 많아 sheesh (Pew Pew)
有很多秘密 嘶 (砰砰)
춤을 춰 봐 sticky like jam
跳起舞來 像果醬一樣黏人
땀에 젖어 like gym
被汗水浸透 就像在健身房
너는 피라미드 위에 오아시스
你是金字塔頂端的綠洲
허락 없이 올라갈 수 없는 mystery sheesh
沒得到允許就無法接近的神秘 嘶
우리 궁합 알기 전 쿵짝 먼저 맞춰 줘
在知道契合度前 先要合拍起舞

Wuh-ooh wuh-uh
Name tag 없는 우리 사인 미쳐 버려 euphoria
沒有名牌的我們的暗號 狂熱到瘋狂
Wuh-ooh wuh-uh
You make me come and go
你讓我忽近忽遠
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
Put it on me nah
就交給我吧 嗯

Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
아마 fall in love 아마 fall in love
也許會墜入愛河 也許會墜入愛河
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
Put it on me nah
就交給我吧 嗯
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
아마 fall in love 아마 fall in love
也許會墜入愛河 也許會墜入愛河
This how I’m feelin’
這就是我的感覺
Digiri didi digiri di digiri
This how I’m feelin’
這就是我的感覺
Digiri didi digiri di digiri
We just sneaky links
我們只是偷偷的聯繫
Digiri didi digiri di digiri
This how I’m feelin’
這就是我的感覺
Digiri didi digiri di digiri

One shot 취하기 전까지만
只到一杯酒微醺之前
찍히면 안 돼 우리 two shot
我們的合照不能被拍到
Good bye 지금 헤어지는 게
再見 現在分開
유지하기 좋잖아 good vibe
這樣反而能保持好氛圍
금요일 block block
星期五 屏蔽屏蔽
토요일 block block
星期六 屏蔽屏蔽
방해금지 나는 파티 하러 가
勿擾 我正要去派對
집에 가는 길에 걸게 facetime
回家的路上 我再打給你FaceTime

Wuh-ooh wuh-uh
Name tag 없는 우리 사인 미쳐 버려 euphoria
沒有名牌的我們的暗號 狂熱到瘋狂
Wuh-ooh wuh-uh
You make me come and go
你讓我忽近忽遠
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
Put it on me nah
就交給我吧 嗯
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
아마 fall in love 아마 fall in love
也許會墜入愛河 也許會墜入愛河
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
Put it on me nah
就交給我吧 嗯
Babe, baby you’re worth it
寶貝 你值得這一切
아마 fall in love 아마 fall in love
也許會墜入愛河 也許會墜入愛河
This how I’m feelin’
這就是我的感覺
Digiri didi digiri di digiri
This how I’m feelin’
這就是我的感覺
Digiri didi digiri di digiri
We just sneaky links
我們只是偷偷的聯繫
Digiri didi digiri di digiri
This how I’m feelin’
這就是我的感覺
Digiri didi digiri di digiri

—

韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正

—

SEVENTEEN CxM 小分隊迷你1輯《HYPE VIBES》全碟歌詞翻譯

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Fiesta

【英中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – 5, 4, 3 (Pretty Woman) ft. Lay Bankz

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Worth It

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – For You

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Young Again

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Earth