👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎
| 歌名 | Fiesta |
| 歌手 | S.COUPS@SEVENTEEN, 珉奎@SEVENTEEN |
| 發行時間 | 2025年9月 |
| 專輯 | 迷你1輯《HYPE VIBES》 |
| 作曲 | S.COUPS@SEVENTEEN, 珉奎@SEVENTEEN, BUMZU, Jake K (ARTiffect), Andreas Oberg (ARTiffect), Christoffer Jansson (ARTiffect), Ninos Hanna, WILJAM, Benji Bae, Ryan Curtis, Kalvin Beal |
| 作詞 | S.COUPS@SEVENTEEN, 珉奎@SEVENTEEN, BUMZU, Jake K (ARTiffect), Andreas Oberg (ARTiffect), Christoffer Jansson (ARTiffect) |
| 歌詞翻譯 | Follow Your Coeur *轉載請註明出處及原文連結 |
SEVENTEEN CxM 小分隊迷你1輯《HYPE VIBES》全碟歌詞翻譯
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
First track 등장 like a shooting star
第一首歌就像流星劃過一樣登場
Yeah we’re going to party, it’s fiesta
沒錯 我們要狂歡 這就是派對
폰을 들고도 못 담아 내 춤을
就算舉著手機也拍不完我的舞姿
더 알고 싶어 쭉 당기지 줌을
想更靠近 一直拉近鏡頭縮放
You could never guess my 현 위치 really
你永遠猜不到我真正的位置
날 찾느라 바쁘지 대한민국 월리
找我很忙吧 就像韓國版的威利
I’m in 동서남북 taki taki taki taki
我在東南西北 到處跳舞 taki taki taki taki
우리 둘이 짝 찌릿 찌릿 찌릿
我們兩人一拍即合 電力噼啪
(Just for us) Life’s too quick
(只屬於我們) 人生太快
(Just for us) If you ride the beat
(只屬於我們) 只要跟著節奏
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
車輪飛馳 今晚就像F1方程式
CxM double up 이치고
CxM 雙倍加速 走起來
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
Don’t get in our circle 가짜인 것들
別擠進我們圈子 假冒的傢伙們
큰물에서 노는 놈들 우리 무리는 만석 umm
在大場面玩耍的傢伙 我們的座位早已滿座
예의를 바랐다면 개나 줘서 없어 버릇
要是想要禮貌 給狗吧 我沒那習慣
I don’t move for money 너랑 말 안 섞음
我不為錢行動 也不跟你說話
등장 곡 808 CxM up
登場的曲子 808 CxM節奏響起
가득 채워 cup bottoms up 널 끄덕여
裝滿酒杯 乾杯 讓你點頭跟著動
뜨뜻미지근한 분위기에 불붙여
在平淡的氣氛裡點燃火花
얘도 쟤도 약속이라도 한 듯 엉겨 붙어
這個那個都像約好了一樣靠過來
(Just for us) Life’s too quick
(只屬於我們) 人生太快
(Just for us) If you ride the beat
(只屬於我們) 只要跟著節奏
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
車輪飛馳 今晚就像F1方程式
CxM double up 이치고
CxM 雙倍加速 走起來
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
우린 beep beep 울려 계속 go all night
我們的beep beep 一直響 從頭嗨到晚
끝나지 않을 fucked up night
不會結束的瘋狂之夜
Don’t ride with the fakes
不要和假貨混在一起
We move at night
我們在夜裡行動
같이 놀아 up all night
一起玩到天亮
우린 beep beep 울려 계속 go all night
我們的beep beep 一直響 從頭嗨到晚
해 볼 때까지 fucked up night
直到玩盡才算的瘋狂之夜
Don’t ride with the fakes
不要和假貨混在一起
We move at night
我們在夜裡行動
우리끼리 keep it tight
我們之間保持緊密
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
LA TA TA TA TA TA Yeah Yeah Yeah
Fiesta Fiesta
狂歡 狂歡
We gon’ party party like a rock star
我們要像搖滾明星一樣狂歡
👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎
—
韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正
—
SEVENTEEN CxM 小分隊迷你1輯《HYPE VIBES》全碟歌詞翻譯
👇👇👇
🎵 其他韓中歌詞翻譯 | Spotify歌單推介 🎵
🎶 SEVENTEEN 相關文章 | KPOP 相關文章 🎶
💎 SEVENTEEN綜藝推介+綜藝中字懶人包 💎
