【韓中歌詞】圓佑(WONWOO) – 고개 (Go Gae)

작은 날개 하나 잃어
缺少了一隻小翅膀
알 수 없는 길에
走在無法預知的道路上
사무치게 바란 내 꿈들은
我那迫切渴望的夢想
어디로 가려나
將要飄向何方呢

하루하루 모인 한숨들은
一天又一天積累的嘆息
걷잡을 수 없이 쌓여
不受控制地堆疊起來
넘어지고 넘어지는 나의 오늘은
跌倒又跌倒的我的今天
어디로 가려나
將要走向哪裡呢

나의 어제여 내 어제여
我的昨日啊 我的昨日啊
다시 못 간다 해도 난
即使無法再回去
후회하지 않을 수 있어
我也能不再後悔
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
即使無法知曉明天的明天
난 나비처럼 날아가 이대로
我也要像蝴蝶一樣飛翔 就這樣

자그마한 희망 초가 켜져
微小的希望之燭被點亮
위태로운 내 오늘도
就算是搖搖欲墜的今天
넘어지던 어제보다 앞으로 나아가
也比跌倒的昨天更加向前
어디로 가려나
將要走向哪裡呢

나의 어제여 내 어제여
我的昨日啊 我的昨日啊
다시 못 간다 해도 난
即使無法再回去
후회하지 않을 수 있어
我也能不再後悔
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
即使無法知曉明天的明天
난 나비처럼 날아가 이대로
我也要像蝴蝶一樣飛翔 就這樣

고갤 넘고 다시 또 넘어도 (사랑이여 사랑이여 나에게 용길 주오 난)
越過山嶺 又再一次翻越 (愛啊 愛啊 請賜予我勇氣 我)
끝없이 걸어야 한대도 (아직 파도 위에 서 있어)
即使要無盡地走下去 (仍然站立在波濤之上)
고갤 들고 앞을 바라본다면 (바람이 더 세차게 나를 미워해도)
只要抬頭望向前方 (就算風更猛烈地 憎恨著我)
네가 바라던 풍경이 있을 거야
就會有你所嚮往的風景

La La
La La La La La
La La
La La
La La La La La
La La La La La

사랑으로 감싸안을 수 있길
願能被愛所包容擁抱

—

韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正

—

【韓中歌詞】圓佑x珉奎(珉佑) @ SEVENTEEN – Bittersweet

【韓中歌詞】圓佑(WONWOO) – 99.9%