【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Earth

SEVENTEEN CxM 小分隊迷你1輯《HYPE VIBES》全碟歌詞翻譯

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
밤 하늘 수놓은 Milky Way
夜空中綴滿的銀河
Feel the kicks, now let’s dance ‘til the end
感受這律動 讓我們跳舞到最後
지나온 노을빛 in my heart
流逝的晚霞光芒 留在我心裡
We came together, now stay ‘til the end
我們走到一起 就一直陪伴到最後

I can reach and touch the sky
我能伸手觸碰天空
Stomp the ground, I feel alive
腳踏大地 我感覺充滿生命
목소리 높여 부르자
高聲唱起
뛰어 봐, beyond the moonlight
跳起來 向月光之外
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
목소리 높여 부르자
高聲唱起
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外

You, don’t be afraid tonight
你 今晚別害怕
I said, you 달빛이 지켜줄 거야
我說過 月光會守護著你
노란빛이 물든 오늘 밤
今晚被溫暖的金黃色染上
We came together, now stay ‘til the end
我們走到一起 就一直陪伴到最後

I can reach and touch the sky
我能伸手觸碰天空
Stomp the ground, I feel alive
腳踏大地 我感覺充滿生命
목소리 높여 부르자
高聲唱起
뛰어 봐, beyond the moonlight
跳起來 向月光之外
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
목소리 높여 부르자
高聲唱起
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外

I can reach and touch the sky
我能伸手觸碰天空
Stomp the ground, I feel alive
腳踏大地 我感覺充滿生命
목소리 높여 부르자
高聲唱起
뛰어 봐, beyond the moonlight
跳起來 向月光之外
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
목소리 높여 부르자
高聲唱起
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外
Run away, beyond the moonlight
奔跑吧 越過月光之外

—

韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正

—

SEVENTEEN CxM 小分隊迷你1輯《HYPE VIBES》全碟歌詞翻譯

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Fiesta

【英中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – 5, 4, 3 (Pretty Woman) ft. Lay Bankz

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Worth It

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – For You

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Young Again

【韓中歌詞】S.COUPS x 珉奎 (SEVENTEEN CxM) – Earth