【韓中歌詞】ATEEZ – Work

Gotta WORK
必須工作
Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Gotta fur coat so I make it purr
必須穿上皮草大衣讓它呼嚕作響
Give ’em whip lash when they see me earn
讓他們看見我賺錢時驚得甩頭
Gotta gotta gotta WORK
必須必須必須工作

Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Gotta fur coat so I make it purr
必須穿上皮草大衣讓它呼嚕作響
Gotta get that credit get perks
必須獲得認可享受特權
Gotta gotta gotta WORK
必須必須必須工作

눈 뜨면 착착 준비되는 Golden plate
一睜開眼就準備妥當的金盤
이제 막 도착 LA to Tokyo
剛剛抵達 從洛杉磯到東京
시차에 맞게 고른 시계 Classic type
配合時差挑選的手錶 經典款式
내가 움직이면 뒤따르지 Guardians
只要我一動 守護者就會跟上

어디를 가도 튀어나와 Breaking News
無論去到哪裏 都會突然成為突發新聞
하루 종일 내 노래가 나와 Radio
我的歌整天都在電台播放
그녀들은 춤을 추네 Flamingo
她們跳起舞來 像火烈鳥一樣
허나 내 시간은 금이라서 Adios
可是我的時間就是黃金 所以再見

Ganso que pone huevos de oro
會下金蛋的鵝
24시간 탑을 쌓는 중
二十四小時不停堆起高塔
관심 없지 난 친목 도모는
我對聯誼交際毫無興趣
No no no no no
不 不 不 不 不

Gotta WORK
必須工作
Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Gotta fur coat so I make it purr
必須穿上皮草大衣讓它呼嚕作響
Give ’em whip lash when they see me earn
讓他們看見我賺錢時驚得甩頭
Gotta gotta gotta WORK
必須必須必須工作

Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Gotta fur coat so I make it purr
必須穿上皮草大衣讓它呼嚕作響
Gotta get that credit get perks
必須獲得認可享受特權
Gotta gotta gotta WORK
必須必須必須工作

Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來

빠라바라밤 달려 씽씽
巴啦吧啦砰 飛快地向前奔馳
가자 직진 죄다 마셔 Fresh air
走吧直線前進 把新鮮空氣全都吸進去
온몸에 빛이 눈이 부셔 Gee gee
全身閃閃發光 亮得刺眼 Gee gee
딱 봐라 딴따라는 멋 따라 ㄱㄱ
看清楚 藝人就要追隨型格 出發出發

아는 형에 사돈에 팔촌까지
認識的哥哥連姻親的遠房親戚都算上
돌고 돌면 지구촌 한 가족임
繞來繞去 全世界都是一家人
나는 괜찮아 그냥 지나가요
我沒問題 你們直接經過就好
우리 비행기는 이미 지정석임
我們的飛機早已安排好指定座位

Yeah purr 떨려 이건 마치 제트기
Yeah 呼嚕作響 震動得像一架噴射機
Uh 하늘에서 뿌려 버려 시즈닝 (Stack, stack)
Uh 從天空灑下調味料 (堆疊 堆疊)
My clock ticks on a different beat,
我的時鐘以不同的節拍滴答作響
chasing that dough?
追逐那些鈔票嗎
Wow ride with me
Wow 跟我一起乘上旅程

Ganso que pone huevos de oro
會下金蛋的鵝
24시간 탑을 쌓는 중
二十四小時不停堆起高塔
관심 없지 난 친목 도모는
我對聯誼交際毫無興趣
No no no no no
不 不 不 不 不

Gotta WORK
必須工作
Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Gotta fur coat so I make it purr
必須穿上皮草大衣讓它呼嚕作響
Give ’em whip lash when they see me earn
讓他們看見我賺錢時驚得甩頭
Gotta gotta gotta WORK
必須必須必須工作

Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Gotta fur coat so I make it purr
必須穿上皮草大衣讓它呼嚕作響
Gotta get that credit get perks
必須獲得認可享受特權
Gotta gotta gotta WORK
必須必須必須工作

Clock tic tac toe 서둘러
時鐘滴答作響 快點
지금 바빠 넌 좀 빠져줘
我現在很忙 你先退開一下
우리는 지금 하늘 저 위로
我們現在正飛向高高的天空
You can’t find me where I stand
你無法在我所在之處找到我

Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Money make purse
賺錢讓錢包鼓起來
Gotta make that money make purse
必須賺錢讓錢包鼓起來
Money make purse
賺錢讓錢包鼓起來
Gotta make that money make
必須賺錢讓錢包變得

—
🙏🏻韓文翻譯練習專欄，如果翻譯不完美請見諒及指正🙏🏻
—